Billy Pilgrim, amerikanischer Veteran des Zweiten Weltkriegs, überlebte 1945 den »Feuersturm« auf Dresden als Gefangener im »Schlachthof 5«. Nach dem Krieg lebt er mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in Ilium, New York. Doch dann geht sein Sohn nach Vietnam - und Pilgrim selbst wird auf überraschende Weise zum »Pilger zwischen den Zeiten«. Kurt Vonnegut, Zeuge des »größten Massakers in der Geschichte Europas«, verarbeitete sein Trauma in diesem Roman, der zum Kultbuch der Anti-Vietnam-Generation wurde. Die Lesung des in Dresden geborenen Jan Josef Liefers ist besonders eindringlich.
